***ฝึกภาษาอังกฤษ ติชมได้ค่ะ
I will not make the same mistakes that you did
ฉันจะไม่ทำพลาดอย่างที่เธอทำ
I will not let myself Cause my heart so much misery
ฉันจะไม่ยอมให้หัวใจตัวเองต้องเจ็บ
I will not break the way you did, You fell so hard
ฉันจะไม่ทำลายชีวิตเหมือนที่เธอทำ
I’ve learned the hard way To never let it get that far
ฉันได้เรียนรู้เรื่องแย่ๆ และจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นอีก
Because of you I never stray too far from the sidewalk
เพราะเธอ ฉันจึงไม่เคยไปจากจุดนี้
Because of you I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
เรียนรู้ที่จะปิดกั้นตัวเองเพื่อที่จะได้ไม่ต้องเจ็บปวด
Because of you I find it hard to trust not only me, but everyone around me
เพราะเธอ ฉันไม่อยากจะไว้ใจใคร แม้แต่ตัวเอง
Because of you I am afraid!
เพราะเธอ ฉันจึงกลัว
I lose my way
ฉันไขว้เขว
And it’s not too long before you point it out
และไม่นานเธอก็จะทำให้มันกระจ่าง
I cannot cry
ฉันไม่สามารถร้องไห้ได้
Because I know that’s weakness in your eyes
เพราะฉันรู้ว่าความอ่อนแอจะอยู่ในดวงตาของเธอ
I’m forced to fake A smile, a laugh everyday of my life
ฉันต้องฝืนทำเป็นยิ้ม หัวเราะ ในทุกๆ วัน
My heart can’t possibly break When it wasn’t even whole to start with
หัวใจไม่เคยได้หยุดพัก มันเกิดขึ้นด้วยไม่ตั้งตัวด้วยซ้ำ
I watched you die
ฉันเห็นเธอตาย
I heard you cry every night in your sleep
ฉันได้ยินเสียงเธอร้องไห้ทุกคนตอนเธอนอน
I was so young
ฉันยังเด็กนัก
You should have known better than to lean on me
เธอน่าจะรู้ดีกว่าจะมาพึ่งฉัน
You never thought of anyone else
เธอมันเห็นแก้ตัว
You just saw your pain
เธอเห็นแค่ความเจ็บปวดของตัวเอง
And now I cry in the middle of the night
และตอนนี้ฉันร้องไห้ในกลางดึก
For the same damn thing
เพราะเรื่องแย่เดิมๆ
Because of you I try my hardest just to forget everything
เพราะเธอ ฉันพยายามอย่างหนักที่จะลืมทุกสิ่ง
Because of you I don’t know how to let anyone else in
เพราะเธอ ฉันจึงไม่รุ้จะเปิดใจอย่างไร
Because of you I’m ashamed of my life because it’s empty
เพราะเธอ ฉันจึงรู้สึกอับอายใจชีวิตที่ว่างเปล่า
Comments
Post a Comment