Skip to main content

BECAUSE OF YOU (Song)

***ฝึกภาษาอังกฤษ ติชมได้ค่ะ
I will not make the same mistakes that you did
ฉันจะไม่ทำพลาดอย่างที่เธอทำ
I will not let myself Cause my heart so much misery
ฉันจะไม่ยอมให้หัวใจตัวเองต้องเจ็บ
I will not break the way you did, You fell so hard
ฉันจะไม่ทำลายชีวิตเหมือนที่เธอทำ
I’ve learned the hard way To never let it get that far
ฉันได้เรียนรู้เรื่องแย่ๆ และจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นอีก
Because of you I never stray too far from the sidewalk
เพราะเธอ ฉันจึงไม่เคยไปจากจุดนี้
Because of you I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
เรียนรู้ที่จะปิดกั้นตัวเองเพื่อที่จะได้ไม่ต้องเจ็บปวด
Because of you I find it hard to trust not only me, but everyone around me
เพราะเธอ ฉันไม่อยากจะไว้ใจใคร แม้แต่ตัวเอง
Because of you I am afraid!
เพราะเธอ ฉันจึงกลัว
I lose my way
ฉันไขว้เขว
And it’s not too long before you point it out
และไม่นานเธอก็จะทำให้มันกระจ่าง
I cannot cry
ฉันไม่สามารถร้องไห้ได้
Because I know that’s weakness in your eyes
เพราะฉันรู้ว่าความอ่อนแอจะอยู่ในดวงตาของเธอ
I’m forced to fake A smile, a laugh everyday of my life
ฉันต้องฝืนทำเป็นยิ้ม หัวเราะ ในทุกๆ วัน
My heart can’t possibly break When it wasn’t even whole to start with
หัวใจไม่เคยได้หยุดพัก มันเกิดขึ้นด้วยไม่ตั้งตัวด้วยซ้ำ
I watched you die
ฉันเห็นเธอตาย
I heard you cry every night in your sleep
ฉันได้ยินเสียงเธอร้องไห้ทุกคนตอนเธอนอน
I was so young
ฉันยังเด็กนัก
You should have known better than to lean on me
เธอน่าจะรู้ดีกว่าจะมาพึ่งฉัน
You never thought of anyone else
เธอมันเห็นแก้ตัว
You just saw your pain
เธอเห็นแค่ความเจ็บปวดของตัวเอง
And now I cry in the middle of the night
และตอนนี้ฉันร้องไห้ในกลางดึก
For the same damn thing
เพราะเรื่องแย่เดิมๆ
Because of you I try my hardest just to forget everything
เพราะเธอ ฉันพยายามอย่างหนักที่จะลืมทุกสิ่ง
Because of you I don’t know how to let anyone else in
เพราะเธอ ฉันจึงไม่รุ้จะเปิดใจอย่างไร
Because of you I’m ashamed of my life because it’s empty
เพราะเธอ ฉันจึงรู้สึกอับอายใจชีวิตที่ว่างเปล่า
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

ฝึกงานสัปดาห์แรกกับ GOSOFT

และแล้วชีวิตนักศึกษาฝึกงานก็มาถึง ช่วงเวลาเกือบ 2 เดือนนับจากนี้จะเป็นอย่างไรนั้นคงบอกไม่ได้ แต่แน่นอนว่าจะต้องพยายามให้ดีที่สุด ถึงจะไม่ได้เงิน แต่ขอให้ได้ความรู้และประสบการณ์การทำงานที่ดีก็พอ เป็ มาฝึกงานกับ GoSoft ได้อย่างไร ใช้วิธีตรงๆ ค่ะ… เปิด เว็บไซต์บริษัท  ค้นหาเบอร์ติดต่อ แล้วโทรเข้าไปถามว่าที่นี่รับนักศึกษาฝึกงานไหม และยังรับอยู่หรือเปล่า พอทางบริษัทบอกว่ายังรับนักศึกษาฝึกงานอยู่ เราก็บอกเค้าไปว่าต้องการจะฝึกงานตำแหน่ง Developer ทางบริษัทก็บอกว่าโอเค ส่ง Resume และ Transcript มาทาง E-mail เลย ผ่านไปไม่กี่ชั่วโมงทางบริษัทก็ติดต่อกลับมาว่าสนใจประวัติของเรานะ พรุ่งนี้ตอน 10.30 น. เข้ามาสัมภาษณ์งานได้เลย เป็นอันว่าด่านแรกผ่านไปได้ด้วยดี เย้!!! *** ความจริงแล้ว GoSoft มีการออกบูธตามมหาลัยต่างๆ นะ สามารถยื่นใบสมัครฝึกงานหรือสมัครงานกับบูธได้ สัมภาษณ์งาน คนที่สัมภาษณ์เราเป็นพี่หัวหน้าทีมคนหนึ่ง ซึ่งในภายหลังเราก็ได้ฝึกงานภายใต้ความดูแลของพี่คนนี้แหละ พี่เค้าก็ถามว่ามาจากคณะอะไร เรียนอะไรมาบ้าง มาฝึกงานที่นี่ต้องการอะไร ไม่ได้ค่าตอบแทนนะรู้ไหม เราก็ตอบไปว่...
Post a Comment
Read more

I’LL MAKE A MAN OUT OF YOU (Song)

***ฝึกภาษาอังกฤษ ติชมได้ค่ะ Let’s get down to business to defeat the Huns. มาฝึกเพื่อไปจัดการพวกฮั่นกันเถอะ Did they send me daughters When I asked for sons? นี่พวกเขาส่งลูกสาวมาฝึกหรือไง ฉันนึกว่าเขาให้ลูกชายมาเสียอีก You’re the saddest bunch I ever met พวกนายเป็นกลุ่มที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยเจอ But you can bet before we’re through Mister, I’ll make a man Out of you. แต่เชื่อฉันเถอะ ฉันจะทำให้พวกนายเป็นชายที่แข็งแกร่ง Tranquil as a forest But on fire within. ราวผืนป่าที่ดูสงบ แต่ความจริงกลับกลับมีไฟลุกไหม้อยู่ข้างใน Once you find your center You are sure to win. หาจุดเซ็นเตอร์ของตัวเองให้เจอ รับรองได้เลยว่านายจะต้องชนะ You’re a spineless, pale pathetic lot And you haven’t got a clue. พวกนายมันเหยาะแหยะ อ่อนแอ และพวกนายไม่รู้ตัวเลยด้วยซ้ำ Somehow I’ll make a man Out of you. อย่างไรก็ตาม ฉันต้องทำให้พวกนายเปลี่ยนไปให้ได้ I’m never gonna catch my breath ฉันหายใจไม่ทัน Say goodbye to those who knew me บอกลาคนที่รักจักได้เลย Boy, was I a fool in s...
Post a Comment
Read more

I BELIEVE I CAN FLY (Song)

***ฝึกภาษาอังกฤษ ติชมได้ค่ะ I used to think that I could not go on and life was nothing but an awful song ฉันเคยคิดว่าชีวิตฉันไม่มีทางเดินไปทางข้างได้ เหมือนชีวิตเป็นบทเพลงที่เลวร้าย But now I know the meaning of true love แต่ตอนนี้ฉันได้รู้ความหมายของรักแท้ I’m leaning on the everlasting arms ฉันได้เรียนรู้ด้วยสองแขนนี้ If I can see it, then I can do it ถ้าฉันเห็นมัน ฉันจะทำมันได้ If I just believe it, there’s nothing to it ถ้าฉันเชื่อมั่นว่าไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้ I believe I can fly ฉันเชื่อว่าฉันสามารถบินได้ I believe I can touch the sky ฉันเชื่อว่าฉันสามารถสัมผัสท้องฟ้าได้ I think about it every night and day ฉันเฝ้าคิดเกี่ยวกับมันทุกคืนทุกวัน Spread my wings and fly away แผ่ปีกของฉันและบินออกไป I believe I can soar ฉันเชื่อว่าฉันสามารถบินสูงขึ้นไปในอากาศ I see me running through that open door ฉันมองเห็นตัวเองประสบความสำเร็จ See I was on the verge of breaking down มองตัวเองที่เคยเกือบจะร่วงหล่น Sometimes silence can seem so loud...
Post a Comment
Read more