LOVE STORY (Song)

***ฝึกภาษาอังกฤษ ติชมได้ค่ะ

---

We were both young when I first saw you

เราทั้งคู่ต่างก็ยังเด็กเมื่อครั้งแรกที่ฉันเจอคุณ

I close my eyes and the flashback starts

ฉันหลับตาและนึกถึงอดีตครั้งนั้น

I’m standing there on a balcony in summer air

ตอนนั้นฉันกำลังยืนอยู่บนระเบียงตรงนี้ในฤดูร้อน

See the lights

มองเห็นแสงสี

See the party, the ball gowns

มองเห็นปาร์ตี้ และชุดราตรี

See you make your way through the crowd

มองเห็นคุณที่กำลังเดินผ่านฝูงชน

And say hello, little did I know

และพูดจาทักทาย

That you were Romeo, you were throwing pebbles

ถ้าคุณเป็นโรมีโอที่กำลังเขวี้ยงก้อนกรวด

And my daddy said stay away from Juliet

และพ่อของฉันก็พูดราวกับฉันเป็นจูเลียต???

And I was crying on the staircase

และฉันก็กำลังนั่งร้องไห้อยู่บนขั้นบันได

Begging you please don’t go, and I said

ฉันได้แต่พูดว่า คุณอย่าไปนะ

Romeo take me somewhere we can be alone

โรมีโอพาฉันไปที่ไหนสักแห่งที่มีเพียงเราสองคน

I’ll be waiting, all there’s left to do is run

ฉันได้แต่รอ ทุกสิ่งที่ทำได้ตอนนี้คือวิ่ง

You’ll be the prince and I’ll be the princess

คุณกำลังจะเป็นเจ้าชาย และฉันกำลังจะเป็นเจ้าหญิง

It’s a love story baby just say yes

มันเป็นเรื่องราวความรัก…ที่รัก

So I sneak out to the garden to see you

ฉันแอบเข้าไปพบคุณในสวน

We keep quiet cause we’re dead if they knew

พวกเราต้องเงียบๆ เข้าไว้ เพราะถ้าพวกเรารู้ พวกเราตายแน่

So close your eyes

ดังนั้น..คุณหลับตาลงซะ

Escape this town for a little while

การหนีออกจากเมืองนี้กำลังจะเริ่มขึ้น

Cause you were Romeo, I was a scarlet letter

เพราะคุณคือโรมีโอ ฉันจึงเป็นจดหมายสีเลือดหมู???

And my daddy said stay away from Juliet

และพ่อของฉันก็พูดราวกับฉันเป็นจูเลียต

But you were everything to me

แต่คุณคือทุกสิ่งสำหรับฉัน

I was begging you please don’t go and I said

ฉันได้แต่ขอร้องไม่ให้คุณไป

Romeo save me, they’re tryin to tell me how to feel

โรมีโอปกป้องฉัน มันยากที่จะบอกว่ารู้สึกอย่างไร

This love is difficult, but it’s real

ความรักนั้นเข้าใจยาก แต่มันคือของจริง

Don’t be afraid, we’ll make it out of this mess

อย่ากลัว พวกเรากำลังจะออกจากสถานะการยุ่งเหยิงนี้

It’s a love story baby just say yes

มันเป็นเรื่องราวความรัก…ที่รัก

Oh oh

I got tired of waiting

ฉันเหนื่อยที่จะรอ

Wondering if you were ever coming around

รู้สึกสงสัยเมื่อคุณคอยมาวนเวียนอยู่ใกล้ๆ ??

My faith in you was fading

ความศรัทธาในตัวคุณกำลังเลือนหายไป

When I met you on the outskirts of town, and I said

เมื่อฉันเจอคุณอีกครั้งที่ชานเมือง

Romeo save me I’ve been feeling so alone

โรมีโอปกป้องฉันเมื่อฉันรู้สึกโดดเดี่ยว???

I keep waiting for you but you never come

ฉันได้แต่เฝ้ารอ แต่คุณกลับไม่มา

Is this in my head? I don’t know what to think

ฉันคิดแบบนี้จริงๆ หรอ ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดอะไร

He knelt to the ground and pulled out a ring and said

เขาคุกเข่าอยู่บนพื้น ดึงแหวนออกมา แล้วพูด

Marry me Juliet

แต่งงานกับผมนะจูเลียต

You’ll never have to be alone

คุณจะไม่โดดเดี่ยว

I love you and that’s all I really know

ฉันรักคุณ และนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้

I talked to your dad, go pick out a white dress

ฉันคุณกับพ่อคุณมา ไปเลือกชุดแต่งงานกันเถอะ

It’s a love story baby just say yes

มันเป็นเรื่องราวความรัก…ที่รัก

Oh, oh,

Oh, oh

Cause we were both young when I first saw you…

เพราะเราต่างก็ยังเด็ก เมื่อครั้งแรกที่ฉันได้พบกับคุณ