Skip to main content

LOVE STORY (Song)

***ฝึกภาษาอังกฤษ ติชมได้ค่ะ

We were both young when I first saw you
เราทั้งคู่ต่างก็ยังเด็กเมื่อครั้งแรกที่ฉันเจอคุณ
I close my eyes and the flashback starts
ฉันหลับตาและนึกถึงอดีตครั้งนั้น
I’m standing there on a balcony in summer air
ตอนนั้นฉันกำลังยืนอยู่บนระเบียงตรงนี้ในฤดูร้อน
See the lights
มองเห็นแสงสี
See the party, the ball gowns
มองเห็นปาร์ตี้ และชุดราตรี
See you make your way through the crowd
มองเห็นคุณที่กำลังเดินผ่านฝูงชน
And say hello, little did I know
และพูดจาทักทาย
That you were Romeo, you were throwing pebbles
ถ้าคุณเป็นโรมีโอที่กำลังเขวี้ยงก้อนกรวด
And my daddy said stay away from Juliet
และพ่อของฉันก็พูดราวกับฉันเป็นจูเลียต???
And I was crying on the staircase
และฉันก็กำลังนั่งร้องไห้อยู่บนขั้นบันได
Begging you please don’t go, and I said
ฉันได้แต่พูดว่า คุณอย่าไปนะ
Romeo take me somewhere we can be alone
โรมีโอพาฉันไปที่ไหนสักแห่งที่มีเพียงเราสองคน
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
ฉันได้แต่รอ ทุกสิ่งที่ทำได้ตอนนี้คือวิ่ง
You’ll be the prince and I’ll be the princess
คุณกำลังจะเป็นเจ้าชาย และฉันกำลังจะเป็นเจ้าหญิง
It’s a love story baby just say yes
มันเป็นเรื่องราวความรัก…ที่รัก
So I sneak out to the garden to see you
ฉันแอบเข้าไปพบคุณในสวน
We keep quiet cause we’re dead if they knew
พวกเราต้องเงียบๆ เข้าไว้ เพราะถ้าพวกเรารู้ พวกเราตายแน่
So close your eyes
ดังนั้น..คุณหลับตาลงซะ
Escape this town for a little while
การหนีออกจากเมืองนี้กำลังจะเริ่มขึ้น
Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
เพราะคุณคือโรมีโอ ฉันจึงเป็นจดหมายสีเลือดหมู???
And my daddy said stay away from Juliet
และพ่อของฉันก็พูดราวกับฉันเป็นจูเลียต
But you were everything to me
แต่คุณคือทุกสิ่งสำหรับฉัน
I was begging you please don’t go and I said
ฉันได้แต่ขอร้องไม่ให้คุณไป
Romeo save me, they’re tryin to tell me how to feel
โรมีโอปกป้องฉัน มันยากที่จะบอกว่ารู้สึกอย่างไร
This love is difficult, but it’s real
ความรักนั้นเข้าใจยาก แต่มันคือของจริง
Don’t be afraid, we’ll make it out of this mess
อย่ากลัว พวกเรากำลังจะออกจากสถานะการยุ่งเหยิงนี้
It’s a love story baby just say yes
มันเป็นเรื่องราวความรัก…ที่รัก
Oh oh
I got tired of waiting
ฉันเหนื่อยที่จะรอ
Wondering if you were ever coming around
รู้สึกสงสัยเมื่อคุณคอยมาวนเวียนอยู่ใกล้ๆ ??
My faith in you was fading
ความศรัทธาในตัวคุณกำลังเลือนหายไป
When I met you on the outskirts of town, and I said
เมื่อฉันเจอคุณอีกครั้งที่ชานเมือง
Romeo save me I’ve been feeling so alone
โรมีโอปกป้องฉันเมื่อฉันรู้สึกโดดเดี่ยว???
I keep waiting for you but you never come
ฉันได้แต่เฝ้ารอ แต่คุณกลับไม่มา
Is this in my head? I don’t know what to think
ฉันคิดแบบนี้จริงๆ หรอ ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดอะไร
He knelt to the ground and pulled out a ring and said
เขาคุกเข่าอยู่บนพื้น ดึงแหวนออกมา แล้วพูด
Marry me Juliet
แต่งงานกับผมนะจูเลียต
You’ll never have to be alone
คุณจะไม่โดดเดี่ยว
I love you and that’s all I really know
ฉันรักคุณ และนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
I talked to your dad, go pick out a white dress
ฉันคุณกับพ่อคุณมา ไปเลือกชุดแต่งงานกันเถอะ
It’s a love story baby just say yes
มันเป็นเรื่องราวความรัก…ที่รัก
Oh, oh,
Oh, oh
Cause we were both young when I first saw you…
เพราะเราต่างก็ยังเด็ก เมื่อครั้งแรกที่ฉันได้พบกับคุณ

Comments

Popular posts from this blog

ฝึกงานสัปดาห์แรกกับ GOSOFT

และแล้วชีวิตนักศึกษาฝึกงานก็มาถึง ช่วงเวลาเกือบ 2 เดือนนับจากนี้จะเป็นอย่างไรนั้นคงบอกไม่ได้ แต่แน่นอนว่าจะต้องพยายามให้ดีที่สุด ถึงจะไม่ได้เงิน แต่ขอให้ได้ความรู้และประสบการณ์การทำงานที่ดีก็พอ เป็ มาฝึกงานกับ GoSoft ได้อย่างไร ใช้วิธีตรงๆ ค่ะ… เปิด เว็บไซต์บริษัท  ค้นหาเบอร์ติดต่อ แล้วโทรเข้าไปถามว่าที่นี่รับนักศึกษาฝึกงานไหม และยังรับอยู่หรือเปล่า พอทางบริษัทบอกว่ายังรับนักศึกษาฝึกงานอยู่ เราก็บอกเค้าไปว่าต้องการจะฝึกงานตำแหน่ง Developer ทางบริษัทก็บอกว่าโอเค ส่ง Resume และ Transcript มาทาง E-mail เลย ผ่านไปไม่กี่ชั่วโมงทางบริษัทก็ติดต่อกลับมาว่าสนใจประวัติของเรานะ พรุ่งนี้ตอน 10.30 น. เข้ามาสัมภาษณ์งานได้เลย เป็นอันว่าด่านแรกผ่านไปได้ด้วยดี เย้!!! *** ความจริงแล้ว GoSoft มีการออกบูธตามมหาลัยต่างๆ นะ สามารถยื่นใบสมัครฝึกงานหรือสมัครงานกับบูธได้ สัมภาษณ์งาน คนที่สัมภาษณ์เราเป็นพี่หัวหน้าทีมคนหนึ่ง ซึ่งในภายหลังเราก็ได้ฝึกงานภายใต้ความดูแลของพี่คนนี้แหละ พี่เค้าก็ถามว่ามาจากคณะอะไร เรียนอะไรมาบ้าง มาฝึกงานที่นี่ต้องการอะไร ไม่ได้ค่าตอบแทนนะรู้ไหม เราก็ตอบไปว่...

I’LL MAKE A MAN OUT OF YOU (Song)

***ฝึกภาษาอังกฤษ ติชมได้ค่ะ Let’s get down to business to defeat the Huns. มาฝึกเพื่อไปจัดการพวกฮั่นกันเถอะ Did they send me daughters When I asked for sons? นี่พวกเขาส่งลูกสาวมาฝึกหรือไง ฉันนึกว่าเขาให้ลูกชายมาเสียอีก You’re the saddest bunch I ever met พวกนายเป็นกลุ่มที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยเจอ But you can bet before we’re through Mister, I’ll make a man Out of you. แต่เชื่อฉันเถอะ ฉันจะทำให้พวกนายเป็นชายที่แข็งแกร่ง Tranquil as a forest But on fire within. ราวผืนป่าที่ดูสงบ แต่ความจริงกลับกลับมีไฟลุกไหม้อยู่ข้างใน Once you find your center You are sure to win. หาจุดเซ็นเตอร์ของตัวเองให้เจอ รับรองได้เลยว่านายจะต้องชนะ You’re a spineless, pale pathetic lot And you haven’t got a clue. พวกนายมันเหยาะแหยะ อ่อนแอ และพวกนายไม่รู้ตัวเลยด้วยซ้ำ Somehow I’ll make a man Out of you. อย่างไรก็ตาม ฉันต้องทำให้พวกนายเปลี่ยนไปให้ได้ I’m never gonna catch my breath ฉันหายใจไม่ทัน Say goodbye to those who knew me บอกลาคนที่รักจักได้เลย Boy, was I a fool in s...

I BELIEVE I CAN FLY (Song)

***ฝึกภาษาอังกฤษ ติชมได้ค่ะ I used to think that I could not go on and life was nothing but an awful song ฉันเคยคิดว่าชีวิตฉันไม่มีทางเดินไปทางข้างได้ เหมือนชีวิตเป็นบทเพลงที่เลวร้าย But now I know the meaning of true love แต่ตอนนี้ฉันได้รู้ความหมายของรักแท้ I’m leaning on the everlasting arms ฉันได้เรียนรู้ด้วยสองแขนนี้ If I can see it, then I can do it ถ้าฉันเห็นมัน ฉันจะทำมันได้ If I just believe it, there’s nothing to it ถ้าฉันเชื่อมั่นว่าไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้ I believe I can fly ฉันเชื่อว่าฉันสามารถบินได้ I believe I can touch the sky ฉันเชื่อว่าฉันสามารถสัมผัสท้องฟ้าได้ I think about it every night and day ฉันเฝ้าคิดเกี่ยวกับมันทุกคืนทุกวัน Spread my wings and fly away แผ่ปีกของฉันและบินออกไป I believe I can soar ฉันเชื่อว่าฉันสามารถบินสูงขึ้นไปในอากาศ I see me running through that open door ฉันมองเห็นตัวเองประสบความสำเร็จ See I was on the verge of breaking down มองตัวเองที่เคยเกือบจะร่วงหล่น Sometimes silence can seem so loud...