HEART ATTACK (Song)

***ฝึกภาษาอังกฤษ ติชมได้ค่ะ

---

Puttin’ my defences up

ปิดกั้นตัวเอง

‘Cause I don’t wanna fall in love

เพราะฉันไม่อยากหลงรักใคร

If I ever did that I think I’d have a heart attack

ถ้าฉันทำแบบนั้นอีก(รักใครอีก) ฉันคิดว่าฉันคงต้องปวดใจ

Never put my love out on the line

ไม่เคยปล่อยให้ความรักเข้ามาในชีวิต

Never said yes to the right guy

ไม่เคยตอบตกลงแม้กับคนที่ใช่

Never had trouble getting what I want

ไม่เคยมีปัญหากับอะไรที่ฉันต้องการ

But when it comes to you, I’m never good enough

แต่พอมาเจอเธอ ฉันกลับยังดีไม่พอ

When I don’t care

เมื่อตอนฉันไม่สนใจ

I can play ‘em like a Ken doll

ฉันทำเหมือนพวกผู้ชายเป็นตุ๊กตา

Won’t wash my hair

ไม่ต้องสระผม

Then make ’em bounce like a basketball

เล่นกับพวกผู้ชายได้สบายๆ

But you make me wanna act like a girl

แต่เธอทำให้ฉันอยากทำตัวเป็นนสาวน้อย

Paint my nails and wear high heels

แต่งเล็บและสวมรองเท้าส้นสูง

Yea you, make me so nervous That I just can’t hold your hand

ใช่แล้ว เธอทำให้ฉันกระวนกระวายจนไม่รู้จะเอามือไว้ตรงไหนแล้ว

You make me glow, but I cover up

เธอทำให้ฉันกระตือรือร้น แต่ฉันปกปิดท่าทีนั้นเอาไว้

Won’t let it show, so I’m

จะไม่แสดงมันออกมา

Never break a sweat for the other guys

ไม่เคยกังวลเวลาอยู่ต่อหน้าใคร

When you come around, I get paralyzed

แต่พอเธออยู่ใกล้ๆ ฉันก็ตัวแข็งทันที

And everytime I try to be myself

ทั้งที่พยายามทำตัวปกติ

It comes out wrong like a cry for help

แต่มันกลับดูแปลกๆ

It’s just not fair

มันไม่ยุติธรรมเลย

Pain’s more trouble than love is worth

ความรัก มีทุกข์มากกว่าสุข

I gasp for air

ฉันต้องการอากาศ

It feels so good, but you know it hurts

ความรักเป็นสิ่งที่ดี แต่เธอก็รู้ว่ามันทำให้เจ็บปวด

But you make me wanna act like a girl

แต่เธอก็ทำให้ฉันต้องทำตัวเป็นสาวน้อย

Paint my nails and wear perfume

แต่งเล็บและฉีดน้ำหอม

For you, make me so nervous

เพราะเธอทำให้ฉันต้องกระวนกระวาย

That I just can’t hold your hand

จนฉันไม่รู้จะวางมือไว้ตรงไหนแล้ว

The feelings got lost in my lungs

ความรู้สึกมันปั่นป่วนไปหมด

ไม่รู้จะอธิบายความรู้สึกอย่างไร

They’re burning, I’d rather be numb

ความรู้สึกเหล่านั้นช่างรุ่มร้อน ฉันอาจจะตัวชาไปแล้วก็ได้

And there’s no one else to blame

ไม่รู้จะโทษใคร

So scared I take off and I run

เพราะกลัว  ฉันจึงชะงักและวิ่งหนีอย่างรวดเร็ว

I’m flying too close to the sun

ฉันคงกำลังบินเข้าใกล้ดวงอาทิตย์

And I burst into flames

และระเบิดในเปลวเพลิง