I’M NOT A GIRL, NOT YET A WOMAN (Song)

***ฝึกภาษาอังกฤษ ติชมได้ค่ะ

I used to think, I had the answers to everything

ฉันเคยรู้ทุกอย่าง

But now I know that life doesn’t always go my way, yeah

แต่ตอนนี้รู้แล้วว่าชีวิตไม่ได้เป็นแบบที่ฉันคิด

Feels like I’m caught in the middle

รู้สึกสับสนไปหมด

That’s when I realize

แต่แล้วฉันก็ตระหนักว่า…

I’m not a girl, not yet a woman

ฉันไม่ใช่เด็ก แต่ก็ยังไม่โตพอ

All I need is time, a moment that is mine While I’m in between

ตอนนี้แค่รอวันที่เป็นของฉัน

I’m not a girl

ฉันไม่ใช่สาวน้อย

There is no need to protect me

ไม่ต้องมาปกป้องฉัน

It’s time that I learn to face up to this on my own

ถึงเวลาที่ฉันจะยืนยัดด้วยตัวเองแล้ว

I’ve seen so much more than you know now

ฉันเจออะไรมาเยอะกว่าที่เธอรู้

So don’t tell me to shut my eyes

เพราะงั้นไม่ต้องคอยบอกให้ฉันหลับตา

I’m not a girl

ฉันไม่ใช่สาวน้อย

But if you look at me closely

ถ้าเธอมองฉันดีๆ

You will see it in my eyes

เธอจะเห็นมันในดวงตาฉัน

This girl will always find her way

เด็กสาวคนนี้จะค้นหาเส้นทางของเธอเอง

I’m not a girl, don’t tell me what to believe

ฉันไม่ใช่สาวน้อย ไม่ต้องคอยบอกให้ฉันเชื่อ

Not yet a woman

ไม่ใช่ผู้หญิงอ่อนแอ

I’m just trying to find the woman in me, yeah

ฉันจะค้นหาความเป็นผู้หญิงในตัวฉันเอง เย้

While I’m in between

แต่ในระหว่างนี้

I’m not a girl, not yet a woman, no no

ฉันไม่ใช่สาวน้อย ไม่ใช่ผู้หญิง ไม่ใช่..ไม่ใช่

All I need is time, a moment that is mine

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเวลาที่จะอยู่กับตัวเอง

While I’m in between

และในระหว่างนี้

I’m not a girl

ฉันไม่ใช่เด็กสาว

Ooh, not yet a woman

โอ้ไม่… ไม่ใช่หญิงสาว

Comments

ฝึกงานสัปดาห์แรกกับ GOSOFT

และแล้วชีวิตนักศึกษาฝึกงานก็มาถึง ช่วงเวลาเกือบ 2 เดือนนับจากนี้จะเป็นอย่างไรนั้นคงบอกไม่ได้ แต่แน่นอนว่าจะต้องพยายามให้ดีที่สุด ถึงจะไม่ได้เงิน แต่ขอให้ได้ความรู้และประสบการณ์การทำงานที่ดีก็พอ เป็ มาฝึกงานกับ GoSoft ได้อย่างไร ใช้วิธีตรงๆ ค่ะ… เปิด เว็บไซต์บริษัท ค้นหาเบอร์ติดต่อ แล้วโทรเข้าไปถามว่าที่นี่รับนักศึกษาฝึกงานไหม และยังรับอยู่หรือเปล่า พอทางบริษัทบอกว่ายังรับนักศึกษาฝึกงานอยู่ เราก็บอกเค้าไปว่าต้องการจะฝึกงานตำแหน่ง Developer ทางบริษัทก็บอกว่าโอเค ส่ง Resume และ Transcript มาทาง E-mail เลย ผ่านไปไม่กี่ชั่วโมงทางบริษัทก็ติดต่อกลับมาว่าสนใจประวัติของเรานะ พรุ่งนี้ตอน 10.30 น. เข้ามาสัมภาษณ์งานได้เลย เป็นอันว่าด่านแรกผ่านไปได้ด้วยดี เย้!!! *** ความจริงแล้ว GoSoft มีการออกบูธตามมหาลัยต่างๆ นะ สามารถยื่นใบสมัครฝึกงานหรือสมัครงานกับบูธได้ สัมภาษณ์งาน คนที่สัมภาษณ์เราเป็นพี่หัวหน้าทีมคนหนึ่ง ซึ่งในภายหลังเราก็ได้ฝึกงานภายใต้ความดูแลของพี่คนนี้แหละ พี่เค้าก็ถามว่ามาจากคณะอะไร เรียนอะไรมาบ้าง มาฝึกงานที่นี่ต้องการอะไร ไม่ได้ค่าตอบแทนนะรู้ไหม เราก็ตอบไปว่...

I’LL MAKE A MAN OUT OF YOU (Song)

***ฝึกภาษาอังกฤษ ติชมได้ค่ะ Let’s get down to business to defeat the Huns. มาฝึกเพื่อไปจัดการพวกฮั่นกันเถอะ Did they send me daughters When I asked for sons? นี่พวกเขาส่งลูกสาวมาฝึกหรือไง ฉันนึกว่าเขาให้ลูกชายมาเสียอีก You’re the saddest bunch I ever met พวกนายเป็นกลุ่มที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยเจอ But you can bet before we’re through Mister, I’ll make a man Out of you. แต่เชื่อฉันเถอะ ฉันจะทำให้พวกนายเป็นชายที่แข็งแกร่ง Tranquil as a forest But on fire within. ราวผืนป่าที่ดูสงบ แต่ความจริงกลับกลับมีไฟลุกไหม้อยู่ข้างใน Once you find your center You are sure to win. หาจุดเซ็นเตอร์ของตัวเองให้เจอ รับรองได้เลยว่านายจะต้องชนะ You’re a spineless, pale pathetic lot And you haven’t got a clue. พวกนายมันเหยาะแหยะ อ่อนแอ และพวกนายไม่รู้ตัวเลยด้วยซ้ำ Somehow I’ll make a man Out of you. อย่างไรก็ตาม ฉันต้องทำให้พวกนายเปลี่ยนไปให้ได้ I’m never gonna catch my breath ฉันหายใจไม่ทัน Say goodbye to those who knew me บอกลาคนที่รักจักได้เลย Boy, was I a fool in s...

I BELIEVE I CAN FLY (Song)

***ฝึกภาษาอังกฤษ ติชมได้ค่ะ I used to think that I could not go on and life was nothing but an awful song ฉันเคยคิดว่าชีวิตฉันไม่มีทางเดินไปทางข้างได้ เหมือนชีวิตเป็นบทเพลงที่เลวร้าย But now I know the meaning of true love แต่ตอนนี้ฉันได้รู้ความหมายของรักแท้ I’m leaning on the everlasting arms ฉันได้เรียนรู้ด้วยสองแขนนี้ If I can see it, then I can do it ถ้าฉันเห็นมัน ฉันจะทำมันได้ If I just believe it, there’s nothing to it ถ้าฉันเชื่อมั่นว่าไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้ I believe I can fly ฉันเชื่อว่าฉันสามารถบินได้ I believe I can touch the sky ฉันเชื่อว่าฉันสามารถสัมผัสท้องฟ้าได้ I think about it every night and day ฉันเฝ้าคิดเกี่ยวกับมันทุกคืนทุกวัน Spread my wings and fly away แผ่ปีกของฉันและบินออกไป I believe I can soar ฉันเชื่อว่าฉันสามารถบินสูงขึ้นไปในอากาศ I see me running through that open door ฉันมองเห็นตัวเองประสบความสำเร็จ See I was on the verge of breaking down มองตัวเองที่เคยเกือบจะร่วงหล่น Sometimes silence can seem so loud...

นักปั้นฝันนาม Alizzabeth

Search This Blog