***ฝึกภาษาอังกฤษ ติชมได้ค่ะ
I remember when we broke up the first time
ฉันยังจำครั้งแรกที่เราเลิกกันได้
Saying this is it, I’ve had enough,
ตอนที่พูดว่า ฉันพอแล้ว
’cause like We hadn’t seen each other in a month
เหมือนว่าเราไม่เจออีกฝ่ายเป็นเดือนๆ
When you, said you, needed space, what?
ก็ในเมื่อคุณบอกว่าอยากห่างกันไม่ใช่หรอ
Then you come around again and say
หลังจากนั้นคุณก็กลับมาแล้วพูดว่า
Baby, I miss you and I swear I’m gonna change Trust me,
ที่รัก ฉันคิดถึงคุณ และฉันสัญญาว่าจะฉันจะเปลี่ยนตัวเองใหม่ เชื่อเถอะ
remember how that lasted for a day
จำได้ไหมว่าง้อกันนานเท่าไหร่
I say, I hate you, we break up, you call me, I love you
ฉันพูดว่า ฉันเกลียดคุณ เราเลิกกัน แต่คุณก็โทรมาบอกรักฉัน
Oooh we called it off again last night
โอ้ เราจบกันไปตั้งแต่คืนนั้นแล้ว
But Oooh, this time I’m telling you, I’m telling you
แต่ตอนนี้จะบอกอะไรให้นะ
We are never ever ever getting back together
เราไม่มีทางกลับมาเป็นเหมือนเดิมได้อีก
You go talk to your friends talk To my friends talk to me
คุณบอกเพื่อนคุณให้มาบอกเพื่อนฉันให้มาบอกฉัน
But we are never ever ever ever getting back together
แต่เราไม่สามารถกลับมาอยู่ด้วยกันเหมือนเดิมได้อีก
Like ever…
และก็เหมือนอย่างเคย
I’m really gonna miss you picking fights
ฉันต้องคิดถึงตอนที่เธอหาเรื่องแกล้งฉันแน่
And me, falling for it, screaming that I’m right
และฉันก็เอาแต่ตะโกนโวยวาย กรีดร้องว่าฉันไม่ผิด
And you, would hide away and find your piece of mind with some indie record that’s much cooler than mine
และเธอก็หายไปฟังเพลงที่มันเจ๋งกว่าของฉัน
Oooh you called me up again tonight
โอ้.. คุณโทรหาฉันอีกครั้งคืนนี้
But Oooh, this time I’m telling you, I’m telling you
แต่ฉันก็บอกคุณว่า
We are never ever ever getting back together
เราไม่สามารถกลับมาอยู่ด้ยกันเหมือนเดิมได้อีก
You go talk to your friends talk To my friends talk to me
คุณไปบอกเพื่อนคุณให้บอกเพื่อนฉันให้บอกฉัน
But we are never ever ever ever getting back together
แต่…เราไม่สามารถกลับมาเป็นเหมือนเดิมได้
I used to think, that we, were forever ever ever
ฉันเคยคิดว่าเราสองคนจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
And I used to say never say never
และฉันก็เคยบอกว่า “ไม่”
Huh, he calls me up and he’s like, I still love you
ฮึม… เขาโทรหาฉันและบอกว่ายังรักฉันอยู่
And I’m like, I’m just, I mean this is exhausting, you know
แต่สำหรับฉันมันจบไปแล้ว คุณก็รู้
We are never getting back together, like ever
เราไม่สามารถกลับมาเป็นเหมือนเดิมได้แล้ว ไม่เลย
Comments
Post a Comment