YOU BELONG WITH ME (Song)

***ฝึกภาษาอังกฤษ ติชมได้ค่ะ

---

You’re on the phone with your girlfriend, she’s upset

คุณคุยโทรศัพท์กับแฟนที่กำลังอารมณ์เสีย

She’s going off about something that you said

เธอไม่สนใจสิ่งที่คุณพูด

‘Cause she doesn’t get your humor like I do

เพราะเธอไม่ได้ชอบเรื่องตลกเหมือนฉัน

I’m in my room, it’s a typical Tuesday night

ในห้องของฉัน มันเป็นธรรมเนียมทุกคืนวันอังคาร

I’m listening to the kind of music she doesn’t like

ฉันจะนั่งฟังเพลงแนวที่แฟนของคุณไม่ชอบ

And she’ll never know your story like I do

และเธอก็คงไม่รู้ว่าคุณชอบหนังสือแนวไหนเหมือนที่ฉันรู้

But she wears short skirts, I wear T-shirts

แต่เธอสวมกระโปรงสั้น ส่วนฉันสวมเสื้อทีเชิร์ต

She’s Cheer Captain and I’m on the bleachers

เธอเป็นหัวหน้าเชียร์ลีดเดอร์ และฉันเป็นเพียงคนดูธรรมดา

Dreaming about the day when you wake up and find that what you’re looking for has been here the whole time

ฉันฝันเกี่ยวกับวันที่คุณตื่นขึ้นมาและพบว่าส่ิงที่คุณมองหาตลอดเวลาอยู่ตรงนี้

If you could see that I’m the one who understands you

ถ้าคุณมองมาจะเห็นว่าฉันคือคนที่เข้าใจคุณ

Been here all along, so why can’t you see?

ฉันอยู่ตรงนี้มาตลอด ทำไมคุณถึงไม่มองมาที่ฉัน

You belong with me, you belong with me

ฉันเหมาะสมกับฉัน คุณเหมาะสมกับฉัน

Walking the streets with you and your worn-out jeans

เดินบนถนนกับคุณที่สวมกางเกงยีนส์ขาดๆ

I can’t help thinking this is how it ought to be

ฉันคิดไม่ออกว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไร

Laughing on a park bench, thinking to myself

ฉันนั่งหัวเราะอยู่บนม้านั่ง ขำกับความคิดของตัวเอง

Hey, isn’t this easy?

เฮ้, มันไม่ง่ายเลยใช่ไหม

And you’ve got a smile that could light up this whole town

และเมื่อคุณยิ้ม เมืองทั้งเมืองดูสว่างสดใสขึ้น

I haven’t seen it in a while since she brought you down

ฉันไม่เคยเห็นคุณยิ้มตอนที่แฟนของคุณทำให้คุณรู้สึกแย่

You say you’re fine, I know you better than that

คุณบอกว่าคุณสบายดี แต่ฉันรู้มากกว่านั้น

Hey, what you doing with a girl like that?

เฮ้, คุณชอบผู้หญิงแบบไหน

She wears high heels, I wear sneakers

แฟนคุณสวมรองเท้าส้นสูง ฉันสวมรองเท้าผ้าใบ

……

Standing by and waiting at your back door

ฉันจะรอคุณอยู่ข้างหลังเสมอ

All this time how could you not know?

ตลอดเวลา คุณไม่รู้เลย

Baby, you belong with me, you belong with me

ที่รัก ฉันเหมาะสมกับคุณ ฉันเหมาะสมกับคุณ

Oh, I remember you driving to my house in the middle of the night

โอ้ ฉันจำได้ว่าคุณขับรถมาที่บ้านฉันตอนกลางดึก

I’m the one who makes you laugh when you know you’re about to cry

ฉันเป็นคนที่ทำให้คุณหัวเราะได้ในยามที่คุณกำลังร้องไห้

And I know your favorite songs and you tell me about your dreams

ฉันรู้ว่าเพลงโปรดคุณคือเพลงอะไร และคุณเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับความฝันของคุณ

Think I know where you belong, think I know it’s with me

ฉันรู้ว่าที่ไหนที่เหมาะสมกับคุณ ฉันรู้ว่าคุณเหมาะสมกับฉัน

Can’t you see that I’m the one who understands you?

คุณไม่เห็นหรอว่าใครที่เข้าใจคุณ