***ฝึกภาษาอังกฤษ ติชมได้ค่ะ
Written in these walls are the stories that I can’t explain,
สิ่งที่เขียนลงบนกำแพงคือเรื่องที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้
I leave my heart open but it stays right here empty for days.
ฉันเปิดใจ แต่มันยังคงว่างเปล่า
She told me in the morning she don’t feel the same about us in her bones,
เธอบอกฉันในเช้าวันหนึ่งว่าเราเข้ากันไม่ได้???
It seems to me that when I die these words will be written on my stone.
เมื่อฉันตาย ข้อความเหล่านี้จะปรากฎบนป้ายหลุมศพของฉัน
And I’ll be gone gone tonight
และฉันต้องไปแล้วคืนนี้
The ground beneath my feet is open wide
พื้นดินใต้เท้าฉันดูขยายกว้างออกไป
The way that I been holdin’ on too tight
หนทางที่จะเดินดูแคบเหลือเกิน
With nothing in between
ไม่มีอะไรเลย
The story of my life I take her home I drive all night to keep her warm and time…Is frozen (the story of, the story of)
เรื่องตอนฉันขับรถทั้งคืนไปบ้านเธอ เพื่อทำให้เธออบอุ่น และเวลาตอนนั้นเหมือนหยุดเดิน
The story of my life I give her hope
เรื่องราวตอนฉันให้ความหวังเธอ
I spend her love until she’s broke inside
ฉันให้ความรักกับเธอคนเธอเลิกรัก
The story of my life (the story of, the story of)
เรื่องราวชีวิตของฉัน
Written on these walls are the colours that I can’t change
สิ่งที่เขียนบนกำแพงคือสีสันของชีวิตที่ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
Leave my heart open but it stays right here in its cage
ฉันเปิดใจ แต่ยังไม่รู้สึกเหมือนอยู่ในกรงขัง
I know that in the morning now, I’ll see us in the light upon a hill
ฉันรู้ว่าในตอนเช้า ฉันจะมองเห็นเราสองคนบนเนิน
Although I am broken my heart is untamed still.
แม้ว่าฉันจะอกหัก แต่ใจฉันก็ยังไม่เข็ด
And I’ll be gone gone tonight
และฉันต้องไปแล้วคืนนี้
The fire beneath my feet is burning bright
ไฟที่ใต้เท้ากำลังเผาฉัน
The way that I been holdin’ on so tight
หนทางที่จะเดินไปดูแคบเหลือเกิน
With nothing in between
ไม่มีอะไรเลย
And I been waiting for this time to come around
ฉันรอเวลานี้มานานมาก
But baby running after you is like chasing the clouds
แต่มันเหมือนฉันกำลังไล่ตามก้อนเมฆเลย
Comments
Post a Comment