BLANK SPACE (Song)

***ฝึกภาษาอังกฤษ ติชมได้ค่ะ

---

Nice to meet you, where you been?

สวัสดี เธอไปอยู่ไหนมา

I could show you incredible things Magic, madness, heaven, sin

มาทำเรื่องสนุกๆกันสิ

Saw you there and I thought Oh my God, look at that face

พอเห็นเธอแล้วฉันก็… พระเจ้าช่วย!!! ดูหน้าเธอสิ

You look like my next mistake

เธอจะเป็นแฟนคนต่อไปของฉัน

Love’s a game, want to play?

รักก็เหมือนเกมส์ มาเล่นกันไหมละ

New money, suit and tie

เงินใหม่ สูทใหม่ ไทด์ใหม่

I can read you like a magazine

เธอน่ะมันอ่านง่ายนะ

Ain’t it funny, rumors, lie

น่าสนุกไหมละ กับเรื่องเพ้อเจ้อพวกนี้

And I know you heard about me

และเธอคงเคยได้ยินเรื่องฉันมาบ้างแล้ว

So hey, let’s be friends

เพราะงั้นมาทำความรู้จักกันเถอะ

I’m dying to see how this one ends

ฉันอยากรู้จะแย่อยู่แล้วว่ามันจะเป็นอย่างไรต่อไป

Grab your passport and my hand

คว้าพาสปอร์ตและแขนฉันไว้

I can make the bad guys good for a weekend

ฉันจะทำให้แบดบอยกลายเป็นหนุ่มแสนดีภายในสุดสัปดาห์

So it’s gonna be forever

และมันจะเป็นแบบนี้ตลอดไป

Or it’s gonna go down in flames

หรือไม่ก็แตกหักกันไปเลย

You can tell me when it’s over If the high was worth the pain

จะเอายังไงต่อไปก็บอกด้วยนะ มันเสี่ยงแต่ก็น่าลอง

Got a long list of ex-lovers

ลองไล่รายชื่อคนรักเก่าสิ

They’ll tell you I’m insane

พวกนั้นจะบอกว่าฉันเป็นคนบ้า

‘Cause you know I love the players

เธอก็รู้ว่าฉันชอบพวกเขา

And you love the game

และเธอก็ชอบเกมส์แบบนี้

‘Cause we’re young and we’re reckless

เพราะเราทั้งคู่ต่างก็เด็กและสะเพร่า

We’ll take this way too far

เราจะทำให้ความสัมพันธ์นี้ยืนยาวต่อไป

It’ll leave you breathless Or with a nasty scar

มันอาจสนุกหรือแย่ไปเลย

Got a long list of ex-lovers

ลองไล่ชื่อคนรักเก่าสิ

They’ll tell you I’m insane

พวกนั้นจะบอกว่าฉันมันบ้า

But I’ve got a blank space baby

แต่ฉันยังมีที่ว่างอยู่นะที่รัก

And I’ll write your name

และฉันจะเขียนชื่อเธอลงไป

Cherry lips, crystal skies

ลิปสติกเชอร์รี่ ท้องฟ้าโปร่ง

I could show you incredible things

ฉันจะให้เธอเห็นสิ่งที่ไม่น่าเชื่อ

Stolen kisses, pretty lies

จูบที่โดนขโมย หรือการหลอกลวงที่สวยหรู

You’re the king baby I’m your Queen

เธอเป็นคิง ฉันเป็นควีน

Find out what you want .Be that girl for a month

หาสิ่งที่เธอต้องการสิ คงเป็นเหมือนผู้หญิงคนนั้นสักเดือน

Wait the worst is yet to come, oh no

แต่สิ่งเลวร้ายยังมาไม่ถึงหรอก ไม่นะ

Screaming, crying, perfect storm

ทั้งเสียงกรีดร้อง ร้องไห้ หรือพายุอารมณ์

I can make all the tables turn

ฉันจะพังข้าวของ

Rose gardens filled with thorns

สวนกุหลาบจะเต็มไปด้วยหนาม

Keep you second guessing like

เธอจะต้องคิดว่า

“Oh my God, who is she?”

“พระเจ้าช่วย ผู้หญิงคนนี้ใคร”

I get drunk on jealousy

ฉันมีแต่ความหึงหวง

But you’ll come back each time you leave

แต่เธอจะกลับมาทุกครั้งที่เธอจากไป

‘Cause darling I’m a nightmare dressed like a daydream

เพราะฉันเป็นฝันร้ายที่เหมือนฝันกลางวันไงละ

Boys only want love if it’s torture

หนุ่มๆ เพียงต้องการรักที่เจ็บปวด

Don’t say I didn’t say I didn’t warn ya

อย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะ