RED (Song)

***ฝึกภาษาอังกฤษ ติชมได้ค่ะ

---

Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street

การรักเขาก็เหมือนกับการขับรถมาเซราตีคันใหม่บนถนนที่เป็นทางตัน

Faster than the wind

รวดเร็วกว่าสายลม

Passionate as sin, ending so suddenly

เร่าร้อน และจบลงอย่างรวดเร็ว

Loving him is like trying to change your mind

การรักเขาก็เหมือนกับการพยายามเปลี่ยนความคิดของคุณ

Once you’re already flying through the free fall Like the colors in autumn

ยามเมื่อคุณกำลังบิน แต่กลับร่วงตกลงมาเหมือนใบไม้ในฤดูใบไม้ผลิ

So bright just before they lose it all

สว่างสดใสก่อนจะใบไม้เหล่านั้นจะล่วงหล่นลงมา

Losing him was blue like I’d never known

การสูญเสียเขาเป็นเรื่องเศร้ามากอย่างที่ฉันไม่เคยรู้

Missing him was dark grey all alone

การคิดถึงเขาเป็นเหมือนความมืดมนของทุกสิ่ง

Forgetting him was like trying to know somebody you’ve never met

การลืมเขาเหมือนการพยายามทำบางสิ่งที่คุณก็รู้ว่าไม่มีวันสำเร็จ

But loving him was red

แต่การรักเขาเป็นเรื่องที่เจ็บปวด

Loving him was red

การรักเขาคือสิ่งที่น่ากลัว

Touching him is like realizing all you ever wanted was right there in front of you

การเข้าถึงเขาก็เหมือนว่าทุกอย่างอยู่ตรงหน้านี้แล้ว

Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song

การจดจำเขานั้นง่ายเหมือนการรู้คุณรู้เนื้อเพลงโปรดอยู่แล้ว

Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there’s no right answer

การทะเลาะกับเขาก็เหมือนการพยายามแก้ปัญหาครอสเวิร์ดและพบว่าไม่มีคำตอบที่ถูก

Regretting him was like wishing you never found out that love could that strong

การเสียดายเขาเหมือนกับการภาวนาว่าคุณไม่เคยพบว่าความรักที่เข้มแข็งนั้นมีอยู่จริง

Remembering him comes in flashbacks and echoes

ความทรงจำเกี่ยวกับเขายังตามมาหลอกหลอนอยู่เรื่อยๆ

Tell myself its time now, gotta let go

ฉันบอกตัวเองว่าตอนนี้ต้องปล่อยวาง

But moving on from him is impossible

แต่การเดินจากเขามานั้นเป็นไปไม่ได้

When I still see it all in my head

เมื่อฉันยังคงเห็นเรื่องราวต่างๆ ในหัว

Burning red.

มันร้อนแรง

Burning, it was red.

มันร้อนแรงดังเปลวเพลิง

Oh, losing him was blue like I’d never known

โอ้ การสูญเสียเขาเป็นทุกข์เกินกว่าจะรู้

Missing him was dark grey all alone

การคิดถึงเขาทำให้ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว

Forgetting him was like trying to know somebody you’ve never met

การลืมเขาเป็นความพยายามที่ไม่มีวันสำเร็จ

Cause loving him was red

เพราะการรักเขานั้นล้ำลึก

Yeah, yeah red

ใช่ มันเร่าร้อน

We’re burning red

พวกเราเหมือนเปลวไฟที่เร่าร้อน

And that’s why he’s spinning round in my head

และนี่คือเหตุผลที่ทำไมเขายังวนเวียนอยู่ในหัวฉัน

Comes back to me burning red

กลับมาหฉันเถอะที่รัก

Yeah yeah

ใช่

His love was like driving a new Maserati down a dead end street

ความรักของเขาเหมือนการขับรถมาเซราตีคันไหมบนถนนที่จุดจบคือความตาย